Could be a reactive bug/spider bite. It could also be a hematoma, although I would expect it to be more bruised looking if it were a hematoma. Check her carefully for lice or mites, either of those parasites could cause head shaking which if vigorous enough could cause blood vessels to rupture...