The way to know what is going on is to have a necropsy. Ducks are resistant to many diseases, but that is different than being a carrier. Have you had a fecal test done on both ducks and chickens' poop? A lab or a vet can answer your question.
There are bacteria and viruses in the...