In general, dogs and chickens don't mix.
There has to be some barrier between them. Untrained dogs can't help themselves when the fluffy things start to run. The prey instinct takes over.
Keep them in the same space and chickens will continue to die.