Waaaaay over your head! Your better off putting your efforts into building your pen & coop and then brooding them in your coop.
But to answer your question, 3 large totes will house 15 birds for a month, max.
Even then you're going to have your hands full heating, feeding, watering and cleaning...