You don’t need to separate her. She will let you know when she is done mothering and you can put her back with the flock then. She will start laying eggs again and try to keep the chicks from cuddling with her.
In my experience, most hens don’t mother past 6 weeks so don’t worry that it will...