Oh my gosh what a cutie!! I'm not much help... you're already doing what I'd be trying at this point, asking here to get a better idea what might be going on and providing supportive care.
I'm reaching a bit here, but it might be beneficial to him if he sees or hears other chickens while he's...