My sheep and ducks ate all of our hydrangeas... no problems.
A lot of the "this plant is toxic to animals" come from a single or a handful of cases. The only example of hydrangea toxicity I could find googling was of a horse who ate an entire bush dying (and some horses have really finicky...