My grandpa lost a few chickens to copperheads years ago and that wound could certainly be from one from what I remember of how it looked.
Found this, hope it helps some. Be safe please!
https://www.tractorsupply.com/tsc/cms/life-out-here/the-coop/coop-tips/how-to-keep-snakes-away-from-chickens