From what you said about no discharge or wheezing and comb being normal color and she's eating and emptying her crop, normal poop - if she were my hen I'd keep treating the bumblefoot and just keep an eye on her. Give her a check while you have her soaking for the bumble that there are no other...