I will assume that you have them all together in one coop and you still have a supply of medicated starter. You could make a creep that only the youngest and smallest can get into and put the medicated in there. And raise the feeders for the rest so it is more difficult for the chicks to use...