Practical, budget friendly, experience here.
That playhouse should be large enough for 6 chickens. Don't add more if you stick with those breeds.
Barnvelders are active, flighty hens. RR's are as well but Barnvelders can REALLY like their active space. I've had 8 hens in a space about that size...