It looks to be swollen and healing from frostbite. If you can catch her to soak her feet in some warm Epsom salts water daily, that might speed healing. But it will heal on its own. Does the very swollen toe look okay on the bottom? Are the toenails missing on any toes?