It does look like pictures I have seen of frostbite. The foot does not look like bumblefoot at all. I have heard that others use coconut oil or Neospori ointment on frostbite to help it heal. Here is a link to read:
http://voices.yahoo.com/how-treat-chickens-suffering-frostbite-5294027.html...