His interpretation means nothing. You don't need a lawyer. As per noise violation, yes, if you have a complaint that is in effect. And it does not count if the inspector complains.
You do need to contain your birds. That is a common ordinance everywhere. No animal should be able to roam off...