Do you have room to pen off the rooster and only the hens you want to breed? Other than incubating or cracking open a egg you wont know which is fertile. The key there is getting the cock over less hens for a few days. Or if you know which birds he's breeding then put them separate and collect...