DE has its uses, but ant repellent isn't one of them.
Toss a couple handfuls of Borax (20 mule team laundry type) in the coop and mix among the bedding. Its non-toxic, ants eat it, and it kills the colony when the workers bring it back to the nest. Plus, its only a few bucks.