I wouldn’t worry yet (personally) about the not yet swollen area-
I’d focus on the spots you have opened up.
Is she isolated, or with her flock?
Continue the Epsom salt soaks.
Adding a vetricyn spray after soaking will help dry things out a bit, let her feet dry off a bit after spraying, and...