I am subject to -40º weather l live in Canada think North Pole. I have been keeping chickens and birds for decades.
Your best practice I find is to not be too concerned about winterizing or heating your coop to help your birds combat the cold.
Predator proofing "ABSOLUTELY".
Your...