Multiple headless kills stacked together sounds the work of a mink or weasel, which might explain a lot of things, including why you don't see anything on your game cameras.
But you have seen a fox and have caught coons? You may have all of them after your birds.