Often, especially if the hen is of a commonly broody breed and strain, yes, she'll take in chicks that weren't originally from her eggs.
In fact, I one time introduced a broody hen (who had nothing to take care of) to a mother hen and her one chick. To my surprise, the broody hen instantly...