Lymes can definitely cause the female not to become pregnant. And the male not too be sterile.
You should wait until after 2 to breed them though. And make sure they are clear on all health aspects.
If you have a good vet they can advise you on what to do with the lymes. I have never dealt...