Try ascorbic acid/vitamin C as it is known to help with eggshell issues:
"For layers at the end of the laying period, it helps increase the quality of the eggshell and reduces the proportion of broken eggs."
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9047122/
ETA: And avoid feeding...