Can you share some pictures of them? Birds don't typically starve themselves, so it might be something else. You might have accidentally been given the wrong breed of turkey or they could have a parasite.
As far as fattening them out, I'd keep them locked up in a coop (so they're not eating...