@Eggcessive is very helpful when it comes to chick health problems.
At three weeks, I wouldn't be rushing them to the outdoors just yet. When they get closer to nine weeks (full feathering), then they should be fine outside. With chicks, you should lower their brooder's temperature by 5° until...