I thought nipples weren't suitable for chicks, as they have trouble having pecking force? I think that you can use them after 2 weeks though.
Personally, in the brooder I raise my waterer on a brick to minimize shaving scratching (or you could use puppy pads/paper towels to line the floor...