Its hard to tell. Feather shafts tend to have a rich blood supply so will bleed easily if damaged at all. Could maybe have been pecked by another chicken or by herself when preening? I don't know if mites would cause this or not, but if neither her or any of your other chickens have any other...