http://www.ibtimes.com/bedbugs-no-match-kidney-bean-leaves-eastern-european-folk-remedy-proves-effective-1184019
Here is an organic method for trapping bed bugs I just found. Kidney bean leaves. Not sure about using them around chickens, but for you and your kids bedtime sleep it might do...