Corid is a thiamine blocker, not an antibiotic, so the eggs should be fine. Cocci stays in the ground and is present almost everywhere. Chickens develop an immunity to it and I assume your adult quail flock might have some resistance as well, just keep an eye on them. A through disinfecting...