While coturnix are unlikely to hatch their own chicks, it is not impossible. The more space and the closer to natural you can make their environment, the better.
Make sure they have plenty of hiding places, and watch closely. Even if a hen starts off broody, she may abandon the eggs before...