Your bobwhites and king quail should absolutely be separate. King quail are tiny, and even if your bobs don't intentionally get violent with them, they can kill or injure them just due to size difference. Another thing, bobwhites can handle very cold temperatures while king quail can't.
Your...