I haven't experiences a situation quite like that, but what you did sounds reasonable to me.
Giving the late hatcher to the hen to raise would have seemed reasonable too-- but only if the hen had agreed! So I think you made good choices for the situation you have, and all the healthy chicks now...