I'm not really a duck person, but those reasons sound sensible to me.
Letting a good mother raise her babies in safe conditions is one thing. But if she is disinterested, and you can more easily keep them safe in a brooder instead of the main pen, I think the brooder is probably a better choice...