I think the squishy crop is because the chick is not eating normally.
If the chick only eats squishy stuff (like yoghurt), then the crop will feel squishy. I would not expect that to change unless you are able to get the chick eating normally.
(I do not have much experience with treating...