You can eat a chicken at any age. They are more tough as they get older, but they are never too tough to grind for sausage. I've never actually done that, but I have done long simmering for soup, followed by chopping the meat into small pieces.
After you kill the chicken and butcher it out, it...