Welcome to BYC!
Boy, that’s a tough spot you’re in.
You are correct that chicken do best in a flock, generally 3 or more.
Putting a chicken on a plane may be way too much stress in a bird that is already stressed from losing another flock-mate.
Personally I would not do it.
Can you check...