It could be a leftover wound from a nasty pecking order fight. Whenever you put chickens into a new coop they have to establish a pecking order, this happens when new birds are introduced into an existing flock too.
Keep an eye on them, if the hen gets no more injuries I wouldn't worry about...