Beyond BOSS and corn, I think squash and pumpkin may be good choices.
I like butternut squash in particular. A single fruit provides a side dish for dinner, and the seeds, bulb, skins, etc. are fed to the flock. I find that chickens can eat more of the scraps if you boil, steam, or microwave...