I'd really like to see the picture you get. I've 'helped' one hen with bumble foot before. It was my friends chicken and I told her ahead that I wasn't sure it was a good idea, but she had a scalpel and told me to do it.
If it really is bumblefoot then there will likely be a hard white...