So 30 cubic yards to get 10? I'd think that would be a good estimate. Depending on the type of wood, you might get a lot more than that. You could add leaves/grass clippings/weeds/kitchen scraps to the pile too. The chickens will mix it and turn it for you, happily.
How big is the area you're...