You MUST pull the Lamb's Quarters. Take them into your kitchen, wash thoroughly. Snip the leaves into a salad, or steam them. Better than any spinach. Oh, yeah, the chickens like them too.
Chickens usually don't eat anything that is poisonous.
Here's some information about weeds that are...