That stuff has a rather strong smell/vapour. Do the other chicken go anywhere near the one treated?
I can see it might work. I agree with you regarding the pinless peepers and I have Red Sex Links that come from a battery and they're terrible feathers pickers.
I might give this a try. At least...