I think you only have two choices until your friend comes back; move the chickens or stay in the coop with them overnight.
You're not going to be able to trap it quickly I would have thought and I can't see trying to make the coop more secure happening quickly either.