Try to clean the blood and let it dry. If she needs to sleep let her sleep. Check your quail for mites, keap her away from the other quail in a different cage or box until her wound is healed enough that the other won't pick on it. Damp her head down in warm water and try to stop the bleeding. I...