That definitely looks like salpingitis. Can you get her started on antibiotics? I had mine on aquamox.
I did two rounds two weeks apart and then also did two weeks of turmeric paste (it's a blood thinner so can't do it for too long).
My Sybi did have one more bout where I thought she was...