https://www.backyardchickens.com/threads/chicks-with-smoke-inhalation.257642/
Here's a thread from 2009, you'll need to up the humidity, do you have a humidifier? keep the bedding something dust free, one of the replies said to use a respiratory antibiotic if her breathing is really bad.
I...