I agree with Suzie. These birds were not cared for properly in their previous home, they were in bad shape and very very stressed. That sort of stress can often trigger respiratory problems but that doesn't mean they will never recover.
If the vet cannot tell you exactly what virus is...