Some good suggestions so far. But it's possible that it's just normal dust bathing... the only concerning thing you mentioned was the vibrating, which could be the mini-shaking they use to distribute dust in all the denser feather areas.
A video would help to be sure.
But taking a nap in the...