there is always one which is lowest in rank. And hopefully the difference is not as big as it is in your case.
I'm so sorry for your hen. In my personal experience, group dynamics sometimes change when adding an extra member. Maybe they know she has a disadvantage because of the crooked toes...