Hello and welcome to BYC! Could you post a picture of your chick's injury? Clean the foot so there is no dirt or anything on it, so you can see better what has happened and make sure there is no cuts that would get infected. If it is really broken an option is to try making some type of splint...