I cannot tell from the picture if it's vent gleet or not. Here's a good article about it: https://www.backyardchickens.com/articles/vent-gleet-aka-nasty-chicken-butt.64647/
Since you already treated for Coccidiosis, I would deworm her first to see if that's the problem. Also, give her...